After you defeat the Hydra and take the rope back to the other boat with the trapped women, go to the location where you originally entered that boat. Walk the boards back and you can see the two guards fighting a Hydra head, after you killed the main head.
Back to God Of War